ترجمه و زیرنویس از Love story @MAA2090
برترین مرجع دانلود فیلم و سریال در تلگرام : @AlphaMovie
Night subکانال تلگرام تیم ترجمه ی @Night_sub
♪ غروب خورشید ♪
♪روز خوبی بود♪
♪ طلا ♪
♪ در مقابل چشم هام ♪
♪ ولی چشم های من ♪
♪ بهشون تبدیل شد ♪
♪ فقط میدیدم ♪
♪ بی ستاره و ♪
♪ کاملا سیاه ♪
♪ دوستای قدیمی ♪
♪ خیریه ♪
♪ ظالم ♪
♪ چرخش لبخند ♪
♪ و لبخند ♪
♪ بدون احساس ♪
♪ برای من ♪
♪ بی ستاره و ♪
♪ کاملا تاریک ♪
یه روحانی تو امریکا درحال بیدار شدنه
تازه سازی قوانین محلی
....که پایه و اساس همه
؛!!خوبی های امریکائه
اکثریت جمعیت مردم امریکا طاقت فرسان
.....تثویب نشدن احساسات جنسی و
از من ترسیدی
کی اونجاست؟؟-
اریک استرادا
کی؟؟
اریک استرادا از چیپس
داری چی میکشی؟؟
امم...مثل عبادتگاه جنگل
...اوه...این...این یعنی‌‌‌منظورم اینه که
واو
امروز چطور بود؟؟
عالی بود
!!داشتم این کتابو میخوندم‌..راجب فضاس
!!!اون نازکه؟؟
اره...خیلی خوبه
سیاره مورد علاقت کدومه؟؟
ژوپیتر
اره بدون شک
مشتری
چطوری؟؟
....ممم
....اره چون ظاهر...سیاره ش
مثل یه طوفانه شدیده
و طوفان هم خیلی خوبه
که شاید بتونه کل دنیا رو ببلعه
اره...اون سیاره ی مورد علاقه ی منم هست
خشنه- ممم--
!!!تو چی؟؟
.....خب
زحل صد درصد
خب؟؟
....زحل خیلی خوبه
و اون هم اولین چیزی بود که کشفش کردیم
....و یا همونی ک انسان ها کشف کردن ...پس یه
داستان قدیمی درمورد اون هست
ذهنمو تغییر دادم
چی؟؟
من گلاکتوس رو دوس دارم
!!!گلاکتوس که سیاره نیس
اره..اما سیاره ها رو میخوره
!!!هی...بیداری؟؟؟
اره عزیزم..چیزی شده؟؟
!!!خواب بد داشتی؟؟
....اوه
چی بود؟؟
....یادم نمیاد
....بعضی وقتا فک میکنم..اکه مجبور شیم از اینجا جا به جا شیم
کجا جا به جا شیم؟؟
نمیدونم
نه
اینجا رو دوس دارم
ارامش بخش نیس؟؟ ....این شبیهه
خونه ی ماس
!!!اصا چیزی درمورد سار بهت گفتم؟؟
....وقتی که بچه بودم
....فک نکنم
....جایی که بزرگ شدم
همه اینا اونجا پرواز میکردن
....میچرخیدن و خیلی هم بانمک بودن
.....اما پدرم
!!!از اونا متنفر بود
!!!!چون همیشه گیلاس های درخت رو میخورد
......به هرحال‌...یه روزی
.....ولی یه روز‌....من و بقیه ی بچه های همسایه
تو اینجا بازی میکردیم
....و پدرم با یه روبالشی قدم میزد و
....و یه اهرم
و یه چیزی همیشه اون داخل تکون میخورد
!!وول میخورد
و گفت که باید جمعش کنیم
.....میخواست یه چیزی بهمون نشون بده پس ماهم جمعش کردیم
!!!و اونم چیزای داخل جعبه رو خالی کرد
...و روی زمین
!!!یه گله بچه گنجشگ بودن
و اون گفت که میخواد بهمون یاد بده...چطوری بکشیمشون
...و اهرم رو بالا برد و
.....بعد
....و پایین اورد و روی یکیشون فشار داد
....جوری فشار داد ک چسبیدش به زمین
...خیلی عمیق بود...مثل یه قبر..میفهمی چی میگم؟؟
.....و اون اهرم و به یکی از بچه ها داد و بعد
.....هربچه ای نوبت به نوبت
!!!!یکی رو کشت
!!!!چیکار کردی؟؟؟
.....من
!!!نگاه کردم وبعد که نوبتم شد...فرار کردم
...عزیزم
!!بیا اینجا
....طبق افسانه ها اسمونی به رنگ خون
....توسط سنگ های
...کوه اتشفشانی احاطه شدن
!!!خائن بدبخت
از روزنه ی تاریکی همه چی رو بلعید
تا وقتی که دستش ظاهر یه چیزی رو لمس کرد
!!یه چیزی سرد مثل یخ
....اون دستاش رو دور چشم ابلیس مشت کرد و
....قبل از هرحرکتی اون
توی روزنه ی خورشید خونی محو شد
و قرمز شد
....یه نور روح مانندی
....ابدی و عجیب
مشکل چیه؟؟
!!!خوبی؟؟
....نه
!!!خوب نیستم
!!!کار اشتباهی کردم؟؟
!!!اشتباه؟؟؟؟؟
هرکاری که میکنی اشتباهی بیشتر نیس
....واقعا متاسفم
!!!!کاری هس که بکنم بهتر شی؟؟؟
!!!هیچ کاری نمیتونی بکنی
....خودشه
بدون حس پوچی میکنم
...پوچی
!!!صدامو میشنوی؟؟
.....من
!!!میگم میشنوی صدامو؟؟؟
اره میشنوم
....اره
....میشنوم صدات رو !!!!واقعا؟؟؟
....چون بعضی وقتا حس میکنم کر میشی
!!!و واقعا هم نگرانت میشم
!!!اگه با من نباشی...هیچ پیشرفتی نداری
....من- .....لطفا-
بس کن و فقط راحتم بزار
...باشه
گفتم تنهام بزار
....باشه
....چیکار میتونم برات بکنم؟؟؟؟
....ازت میخوام اون دخترو برام گیر بیاری
!!!بهش احتیاج دارم
!!!!همین الان
...ملاحضه کن
شیپور ابرکسس رو داری؟؟؟
میدونی باید چیکار کنی؟؟
....میدونم
!!!هی
چرا ما بهش پیشنهاد ندادیم؟؟
فقط برای بررسی
ایده ی خوبیه
اون احمق نتونسته خودشو تو ایینه پیدا کنه
!!!میدونم میتونم رو تو حساب کنم
همیشه میتونم روت حساب کنم
...رفیق
!!اوه...ممنونم
!!!ممنونم
...قبل از رفتنت
...برای خواهر لوسی بفرستش
!!!حتما
چه تی-شرته باحالیه
...ممنونم
چی میخونی؟؟؟
...رمان
...اوه
چطوره؟؟؟
فک کنم بهترین کتاب لوناردو-تورز باشه
....هممم
حس میکنم این اطراف زندگی میکنی
اره..ما نزدیک همین رودخونه ی کریستالی ایم
...جالب شد
پنجتاس
....اوه
....خب
!!!بعدا میبینمت
مطمعنی جای درستی اومدیم؟؟؟
!!!صد درصد مطمعنم
!!!حالا چی؟؟؟
....صبر میکنیم
چقد طول میکشه؟؟؟
...ششش
گوش کن
....خون در ازای خون
...بیشتر
اولویت ها در اولویت
!!اه
......آه
...مسیحا
اون چیه؟؟؟- نمیدونم-
...اوه
....نگران نباش
!!!اونا رفتن
چیزی ک میخواستن و برداشتن و رفتن
....فک کنم نگران چیزی ایی که نبردن
!!!نگران نباش...حالش خوبه
!!!و اون تا وقتی تو اون حالته ک تو دختر خوبی باشی
و وظایفت رو درست انجام بدی
!!!!فهمیدی چی گفتم؟؟
....فک میکنه تو خیلی خاصی
و امیدوارم درک کنی خاص بودن یعنی چی
مسئولیت به عهده توئه حرومزاده
....باز شو
چه خوب
خیلی خوبه
نگهش دار
!!!نگهش دار
دوس دارم گیلاس ها سرازیر شن
همشون یه رویان فقط
...رویای که همین الانم دارتش
تو این رویا بهمون ملحق نمیشید؟؟
من برای همه ی بهم خوردگی ها امادم
ولی وقتی تو روز بعد دیدمت
....بلند گفتی
....بیصدا
و من فقط گوش کردم
...به من نگاه کن
....به من نگاه کن
...بهم بگو
چی دیدی؟؟
خب...منم تشخیصت دادم
...پس منم فک میکنم
توهم میتونی تشخیصم بدی
...میدونی
هرچی که میخواد بخاطر بچه هاشه
تا بتونه عاشقشون باشه
....حالا هم فهمیدم ک بهم اجازه میده که
اون عشق و به چند روش نشونش بدم
....اما یکی از اون راه ها
...موسیقیه
نجار و دوس داشتی؟؟
....فک کنم احساساتیه
!!اما خوبه
چی فک میکنی؟؟
شش...شش....ساکت
....داره شروع میشه
♪هرچیزی که بهمون زندگی میده♪
♪ هرمردی باید زنی داشته باشه ♪
♪ فقط یه خورشید میتونه بدرخشه ♪
♪ فقط یه خورشید..من و تو ♪
♪ اونا کسایی بودن ک قلبشون♪
میدونی...من حاضر بودم قد بلند بشم
با یه چیز درخشان
...اما اونا نتونستن تشخیص بدن
که یه طلای درخشان
....اما خوشبختانه
غون راه دیکه ای بهم نشون داد
....چیزی که الان بهش ایمان دارم
بعضی وقتا بعضی چیزا باعث تنهایی و غریبی میشه
♪ خوب گوش کن ♪
♪ نور به همه جا میتابه ♪
♪ نور حقیقیه...همه درسشون رو یاد گرفتن ♪
♪ اهنگ تو و من ♪
....وقتی که من ته همه چی بودم
....تو تاریکی جیغ میکشیدم
از یه درد وحشتناک زجر میکشیدم
و فقط برای اینکه یه روزی همه چی مال من بشه
اون منو با درخشش پرورش داد
اون عشق حقیقیش
و مث یه موج گل رز میمونه
یه موج از گرمای عشق
یه خط موازی از بدبختی قابل قبول
و اون باهام صحبت کرد
باهام دوستانه صحبت کرد
....اون گفت که..."اونا در اشتباهن
و تو درست میگی
کاملا درست"
و اون منو با بوسه ش بدرقه کرد
...گفت که "از این ماجراها جدا نیستم
...پس همه ی چیزی که
فکر میکنی برای توئه"
و اون بهترین تصمیم رو بهم داد
!!!!ک از اینجا برم
و چیزایی ک دوسشون دارم رو بگیرم
....همشون رو
که دوسشون دارم
...همه چیزی ک میخوام
...همه چیزی ک نیاز دارم
...خوشحالیم
‌..میدونی
من انتخاب شدم تا راحتی خیلی از خانوم هارو بفهمم
اما فقط تعداد کمی بودن ک درخشندگیه تورو داشتن
!!!تو یه فرد خاصی مَندی
منم همینطور
بیا باهم فوقالعاده باشیم
...عالی
!!!مثل من
...اونا
تو این اهنگو ساختی؟؟؟
بله
من ساختم
و درمورد خودته؟؟
بله
درموردمه
!!خفه شو
!!!خفه شو
!!!!!خفه شو !!!!!خفه شو
خفه شو!!!!!خفه شو!!!!خفه شو!!!
!!!!!خفه شو!!!!!خفه شو!!!!!خفه شو
اونطوری نگام نکن
نگام نکن لعنتی نگام نکن
نگام نکن
بهم بگو چیکار کنم
لطفا بگو چیکار کنم
!!!لطفا....بگو چیکار کنم
!!!بگو چیکار کنم...بگو...بگوو
!!بگو چیکار کنم !!بگو چیکار کنم
!!!بگو چیکار کنم !!!بگو چیکار کنم
!!بگو چیکار کنم !!!!بهم بگو...بگو
!!!بگو...بگو
به خودت شک نکن
تو و اون فاحشه ی کوچولو
فک میکنی خیلی عاشقی؟؟
بهت عشقو نشون میدم
....لوسی
...زانو بزن
حالا نشون بده چقد عاشقمی
...نه
!!نه
یه آب مروارد هدر رف
اره
یه نگاه کن...یه نمونه ی مسخره از انسان
خوک های احمق
بدون روح متولد میشن
میدونی اشتباه بزرگش چی بود؟؟؟
اون حتی پیشنهاد قربانی شدن هم نمیشه
مثل شکل صلیبه
حالا ما هم دینمون رو از دست دادیم..بخاطر فاحشه ی تو
...اما من فک میکنم هر جفتتون
میتونید قدرت اتیش رو ببنید
!!که غیر قابل کنترله
هرچی فاحشه ها تاریک تر...شعله های اتش روشن تر
کی همه ی ماکارونی و پنیر هارو خورده؟؟
تو همه رو خوردی؟؟
هیچی بهتر از چدار نیس [نوعی پنیر]
!!!جن چدار
شصت درصد بیشتر از برند قبلی پنیر داره
بچه ها همه تایید میکنن که پنیر چدار خوشمزه س
بخاطر همینه ک جن چدار رتبه ی اولو گرفته
هر سه سال یه بار
برای جن ها خوبه
....جن چدار
این یه تسته
این ایستگاه یه تست میگیره
از سیستم اورژانسی
این فقط یه تسته
نمیتونی بخونی؟؟
تویی ک
خیلی وقت گذشته
برای تعمیر بیا
وضعیتی که ترکش کنی رو ترجیح میدم
از شرش خلاصت میکنم
پس قراره باهاش چیکار کنی؟؟؟
میرم شکار
....اگه میخولی بری شکار
یه سری چیز دارم که نیازت میشه
منتظر بودم ک بگی
یکی به راست
خودم درستش کردم
...استخون رو میبره
همه برای تو...درعوض یه شرط
خب اون چیه؟؟
!!!ازشون مثبت استفاده میکنی
خب چی قراره شکار کنی؟؟
عیسی وسواس
نمیدونستم تو این فصلن
...خب
فقط بهم بگو- اونا توی اتیش فرستادنش
....یه دسته از اونا
....و یه عضله هم بود که من یه حس مشترک نداشتم
...اونا دوچرخه سوار بودن و پیچیده
....شیطان روانی
جمجه ی سیاه
...جمجه ی سیاه
نگاه کن
از الان به بعد...کلمات از یه حیله پایین میریزن
یه چیز سیاه و...ترسناک اون بیرونه
هیچکس نمیدونه اون از کجا اومده
اول یه داستانه بین ایالتی بود
ول کردن یه راننده کامیون که بمیره
و اون بدن رو روی پله ها پیدا کردیم
و همیشه همینطور
دسته ی دوچرخع سوارا...دوچرخه های سیاه
فقط شب ها دیده میشن
چیز عجیب و مسخره ای
...یه داستانی هست که
که توی یه فصلش موضوع سیاسی داشت صاحب کارخونه ال-اس-دی
و اون ها هم هیچوقت تو صدر نبودن
من اونارو از فاصله ی دور دیدم
چیزی که شکار میکنی..حیوانات وحشی ان
و وقتی داری میری باید بدونی که زیاد شانس نداری
و احتمالا کشته میشی
ساز منفی نزن
آخرین باری که تو رادیو شهروندی شنیدم
نزدیک رودخونه اسپریت دیده شدن
،وقتی که این چیزا رو دیدم داشتن با یه عالمه درد و رنج دست و پنجه نرم میکردن
ولی میدونی عجیب غریب ترین قسمتش چیه؟
چیه؟
لامصبا عاشق این وضعیت بودن
مَــنــدی
این پیرهن مورد علاقه‌م بود
نمیخوام... نمیخوام راجب اون حرف بزنم
یه موجود شریر هستی
!تو پیرهنمو پاره کردی
هنوز داره میسوزه
داره میسوزه
چیزی نیست، پسر
جوان جنگجو از طرف چشم طوفان فرستاده شد
وقتی که آرومه، میدونم چیز خوبیه
راست میگی
...اوه
.خدا راست میگی
خدافظ، لیزی
.اوه، پسر اونا بهت ستم کردن
چرا باید اینجوری باشن؟
از تو یه تاریکی جهانی بیرون میزنه
می‌بینیش؟
خیلی خب
بچه ها
شمال
این واقعا ایده‌آل نیست
!داری بهم آسیب میزنی
اون... مَندی، سوختنش فروزان بود
اینطور فکر نمیکنی؟
...با این حال، بهتره بسوزی تا اینکه ناپدید بشی
من شهوانی ترین عاشقی هستم
که تا حالا تجربه کرده
...بخاطر حساسیتم
و همدلیم
میتونم همه حرکت های عاشقم رو پیشبینی کنم
ملاقاتشون میکنم
...مثل موج های گرم
که ساحلِ
...سنگی و
سخت رو لیس میزنه
نزدیک تر نیا
خدا در اتاق قرار داره
سلام
نمیتونی بهم آسیب بزنی، مرد
یعنی، ببین چه چیزی فراهم کرده
همش مال منه
تو فقط گوشتی
بدون روح
بدون مغز
بدون هیچی
حیوون
..تو
تو هیچ روح جاودانه ای نداری
...هیچ
هیچ نور درخشنده ای نداری
من صاحب توهماتی هستم که تو هیچوقت ازش سر در نمیاری
انگل های روانی
جایی که اهل سِر شنا میکنه
تو غرق میشی
من شنا میکنم
ای کراهت نامقدس
حتی لایق تف من هم نیستی
همش بخاطر اون نفرت توی قلبته
اون مایه سرزنشه
تورو همه جا دنبال میکنه، مرد
همه جا دنبالت میکنه
هنوز میتونم کمکت کنم
فقط زندگیت نیست که میتونم نجات بدم، نه
روح کوفتیته
!،نه، نه، نه لطفا، لطفا
لطفا کاری بهم نداشته باش
نمیبینی که همه اینا بخشی از سفرت بوده
سفری که تورو به من رسوند؟
به سمت رستگاریت
به سمت پاکسازیت توسط دست من
برات میخورم، پسر
!کیر کوفتیت رو ساک میزنم
همینو میخوای؟
!اوه، لطفا، لطفا، لطفا
لطفا نکن
!نه، نه
من جلوی تو زانو نمیزنم
!تو باید جلوی من زانو بزنی
من هدیه خداوند رو توی قلبم حمل میکنم، نه تو
پس جلوی من زانو بزن، فاحشه
من الان خدای توئم